Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| movedarticleprotection (Συζήτηση) | μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (Συζήτηση) | Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί. Το αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά. |
| movedto (Συζήτηση) | Μετακινήθηκε στο |
| movelogpage (Συζήτηση) | Αρχείο καταγραφών μετακινήσεων |
| movelogpagetext (Συζήτηση) | Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί. |
| movenologin (Συζήτηση) | Δεν έχετε συνδεθεί. |
| movenologintext (Συζήτηση) | Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi. |
| movenosubpage (Συζήτηση) | Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες. |
| movenotallowed (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες. |
| movenotallowedfile (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία. |
| movepage-max-pages (Συζήτηση) | Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα. |
| movepage-moved (Συζήτηση) | '''"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"''' |
| movepage-moved-noredirect (Συζήτηση) | Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε. |
| movepage-moved-redirect (Συζήτηση) | Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση. |
| movepage-page-exists (Συζήτηση) | Η σελίδα $1 υπάρχει ήδη και και δεν μπορεί να αντικατασταθεί αυτόματα. |
| movepage-page-moved (Συζήτηση) | Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2. |
| movepage-page-unmoved (Συζήτηση) | Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2. |
| movepage-summary (Συζήτηση) | |
| movepagebtn (Συζήτηση) | Μετακίνηση σελίδας |
| movepagetalktext (Συζήτηση) | Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:''' *Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace), *Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή *Έχετε αφαιρέσει τη σημείωση (check) από το κουτάκι που υπάρχει παρακάτω. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση. |
| movepagetext (Συζήτηση) | Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί θα γίνει μετονομασία σελίδας, μεταφέροντας όλο το ιστορικό της στο νέο όνομα. Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει σελίδα ανακατεύθυνσης προς τον νέο τίτλο. Μπορείτε να ενημερώσετε αυτόματα τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο. Αν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]]. Είναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση. Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' Αυτή η αλλαγή μπορεί να αποβεί δραστική και αναπάντεχη όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αντιλαμβάνεστε τις επιπτώσεις αυτής της ενέργειας πριν προχωρήσετε. |
| movepagetext-noredirectfixer (Συζήτηση) | Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα. Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Μπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα. Αν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]]. Είστε υπεύθυνος να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει. Λάβετε υπόψη σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή είναι ανακατεύθυνση χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας. |
| movereason (Συζήτηση) | Αιτία: |
| movesubpage (Συζήτηση) | {{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}} |
| movesubpagetext (Συζήτηση) | Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω. |
| movetalk (Συζήτηση) | Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει) |
| movethispage (Συζήτηση) | Μετακίνηση αυτής της σελίδας |
| moveuserpage-warning (Συζήτηση) | '''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί. |
| mwsearch-backend-error (Συζήτηση) | The search backend returned an error: $1 |
| mwsearch-desc (Συζήτηση) | Πρόσθετο MWSearch |
| mwsuggest-disable (Συζήτηση) | Απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης |
| mycontris (Συζήτηση) | Συνεισφορές |
| mycustomcssprotected (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα CSS. |
| mycustomjsprotected (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα JavaScript. |
| mypage (Συζήτηση) | Σελίδα |
| mypreferences (Συζήτηση) | Προτιμήσεις |
| mypreferencesprotected (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις σας. |
| myprivateinfoprotected (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να επεξεργαστείτε τα προσωπικά σας στοιχεία. |
| mytalk (Συζήτηση) | Συζήτηση |
| mywatchlist (Συζήτηση) | Λίστα παρακολούθησης |
| namespace (Συζήτηση) | Ονοματοχώρος: |
| namespace_association (Συζήτηση) | Συσχετισμένος ονοματοχώρος |
| namespaceprotected (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''. |
| namespaces (Συζήτηση) | Χώροι ονομάτων |
| namespacesall (Συζήτηση) | όλοι |
| nav-login-createaccount (Συζήτηση) | Είσοδος / δημιουργία λογαριασμού |
| navigation (Συζήτηση) | Πλοήγηση |
| navigation-heading (Συζήτηση) | Μενού πλοήγησης |
| nbytes (Συζήτηση) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (Συζήτηση) | $1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}} |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
