Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
 Πρώτη σελίδα |
 Προηγούμενη σελίδα |
 Επόμενη σελίδα |
 Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Συζήτηση) | Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να είναι μέχρι και $1 παλιά. |
| cancel (Συζήτηση) | Ακύρωση |
| cannotchangeemail (Συζήτηση) | Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού δεν μπορούν να αλλάξουν σ' αυτό το wiki. |
| cannotdelete (Συζήτηση) | Η σελίδα ή το αρχείο «$1» δεν μπόρεσε να διαγραφεί. Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από κάποιον άλλον. |
| cannotdelete-title (Συζήτηση) | Αδύνατη η διαγραφή της σελίδας "$1" |
| cannotundelete (Συζήτηση) | Η αναίρεση διαγραφής απέτυχε: $1 |
| cant-block-while-blocked (Συζήτηση) | Δεν μπορείτε να φράξετε άλλους χρήστες ενώ είστε φραγμένος/η. |
| cant-move-to-user-page (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη). |
| cant-move-user-page (Συζήτηση) | Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες). |
| cantcreateaccount-text (Συζήτηση) | Η δημιουργία λογαριασμού από αυτή τη διεύθυνση IP ('''$1''') έχει αποτραπεί από τον [[User:$3|$3]]. Ο λόγος που δόθηκε από τον $3 είναι ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (Συζήτηση) | Ο λογαριασμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί |
| cantmove-titleprotected (Συζήτηση) | Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου |
| cantrollback (Συζήτηση) | Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας. |
| cascadeprotected (Συζήτηση) | Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην ακόλουθη σελίδα, που είναι προστατευμένη|στις ακόλουθες σελίδες, που είναι προστατευμένες}} με ενεργοποιημένη τη «διαδοχική» προστασία στο: $2 |
| cascadeprotectedwarning (Συζήτηση) | '''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}: |
| categories (Συζήτηση) | Κατηγορίες |
| categories-summary (Συζήτηση) | |
| categoriesfrom (Συζήτηση) | Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από: |
| categoriespagetext (Συζήτηση) | Οι ακόλουθες {{PLURAL:$1|κατηγορία περιέχει|κατηγορίες περιέχουν}} σελίδες ή μέσα. Οι [[Special:UnusedCategories|αχρησιμοποίητες κατηγορίες]] δεν εμφανίζονται εδώ. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]]. |
| category-article-count (Συζήτηση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}}, από $2 συνολικά.}} |
| category-article-count-limited (Συζήτηση) | Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη σελίδα|τις ακόλουθες $1 σελίδες}} . |
| category-empty (Συζήτηση) | ''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει αυτή τη στιγμή σελίδες ή πολυμέσα.'' |
| category-file-count (Συζήτηση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$2|μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}, από $2 συνολικά.}} |
| category-file-count-limited (Συζήτηση) | Η τρέχουσα κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|το ακόλουθο αρχείο|τα ακόλουθα $1 αρχεία}}. |
| category-media-header (Συζήτηση) | Πολυμέσα στην κατηγορία «$1» |
| category-subcat-count (Συζήτηση) | {{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|τις ακόλουθες $1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}} |
| category-subcat-count-limited (Συζήτηση) | Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}. |
| category_header (Συζήτηση) | Σελίδες στην κατηγορία «$1» |
| categorypage (Συζήτηση) | Προβολή σελίδας κατηγορίας |
| categoryviewer-pagedlinks (Συζήτηση) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Συζήτηση) | αλλαγή φραγής |
| changed (Συζήτηση) | έχει αλλάξει |
| changeemail (Συζήτηση) | Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-cancel (Συζήτηση) | Ακύρωση |
| changeemail-header (Συζήτηση) | Αλλαγή λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-newemail (Συζήτηση) | Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-no-info (Συζήτηση) | Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα. |
| changeemail-none (Συζήτηση) | (κανένα) |
| changeemail-oldemail (Συζήτηση) | Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| changeemail-password (Συζήτηση) | Ο κωδικός πρόσβασής σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (Συζήτηση) | Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| changeemail-summary (Συζήτηση) | |
| changeemail-text (Συζήτηση) | Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να αλλάξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας για να επιβεβαιωθεί αυτή η αλλαγή. |
| changepassword (Συζήτηση) | Αλλαγή κωδικού |
| changepassword-success (Συζήτηση) | Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς! |
| changepassword-summary (Συζήτηση) | |
| clearyourcache (Συζήτηση) | ''' Σημείωση:''' μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να παρακάμψετε την προσωρινή μνήμη του προγράμματος περιήγησής σας για να δείτε τις αλλαγές. * '''Firefox / Safari:''' Κρατήστε πατημένο το ''Shift'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'' ή πιέστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R'' ('' ⌘-R'' σε Mac) * '''Google Chrome:''' Πιέστε ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' σε Mac) * '''Internet Explorer:''' Κρατήστε πατημένο το ''Ctrl'' κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο κουμπί ''Ανανέωση'', ή πιέστε ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' Εκκαθαρίστε την προσωρινή μνήμη από το μενού ''Εργαλεία → Προτιμήσεις'' |
| collapsible-collapse (Συζήτηση) | Σύμπτυξη |
| collapsible-expand (Συζήτηση) | Ανάπτυξη |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
